-
1 всю ночь
-
2 всю ночь
General subject: night-long, nightlong (напролёт), overnight, thro' the night, through the night, thru the night, all night long -
3 всю ночь напролет
Русско-английский синонимический словарь > всю ночь напролет
-
4 (всю ночь) до рассвета
General subject: into the early hoursУниверсальный русско-английский словарь > (всю ночь) до рассвета
-
5 (всю ночь) до утра
General subject: into the early hoursУниверсальный русско-английский словарь > (всю ночь) до утра
-
6 всю ночь напролёт
General subject: all night, all night long, the livelong night, through the night -
7 всю ночь он спал неспокойно
Makarov: he slept brokenly all night longУниверсальный русско-английский словарь > всю ночь он спал неспокойно
-
8 всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал
Set phrase: the moon does not heed the barking of dogs (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак)Универсальный русско-английский словарь > всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал
-
9 продолжающийся всю ночь
overnighting имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > продолжающийся всю ночь
-
10 не ложиться всю ночь
бессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights
Русско-английский большой базовый словарь > не ложиться всю ночь
-
11 не ложиться всю ночь
-
12 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
General subject: pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
-
13 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
General subject: (We pulled an all-nighter to finish the report) pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
-
14 Я всю ночь был на ногах
General subject: It's been a hard day's nightУниверсальный русско-английский словарь > Я всю ночь был на ногах
-
15 бой, продолжающийся всю ночь
Makarov: all-night battleУниверсальный русско-английский словарь > бой, продолжающийся всю ночь
-
16 веселиться всю ночь
Australian slang: dance the night awayУниверсальный русско-английский словарь > веселиться всю ночь
-
17 видно, что он за своим сочинением просидел всю ночь
Makarov: his essay smells of the midnight oilУниверсальный русско-английский словарь > видно, что он за своим сочинением просидел всю ночь
-
18 вода из крана капала всю ночь
Универсальный русско-английский словарь > вода из крана капала всю ночь
-
19 газ горел всю ночь
General subject: the gas fire has been burning away all nightУниверсальный русско-английский словарь > газ горел всю ночь
-
20 дверь хлопала всю ночь
Универсальный русско-английский словарь > дверь хлопала всю ночь
См. также в других словарях:
всю ночь — ночь напролет, всю ночь напролет, от заката до рассвета Словарь русских синонимов. всю ночь (всю) ночь напролёт (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всю ночь напролёт (фильм) — Всю ночь напролёт All Night Long Жанр комедия … Википедия
Всю ночь напролёт — All Night Long … Википедия
Всю ночь напролёт (телесериал) — Всю ночь напролёт Up All Night Жанр ситком В главных ролях Кристина Эпплгэйт Уилл Арнетт Майя Рудольф Страна … Википедия
всю ночь напролет — нареч, кол во синонимов: 2 • всю ночь (4) • ночь напролет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. — Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знает. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу. — (не стану). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всю ночь просижу, а ночевать не стану. — Всю ночь просижу, а ночевать не стану. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Об этом я буду кричать всю ночь — CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Продюсер … Википедия
Об этом я буду кричать всю ночь (альбом) — ОБ ЭТОМ Я БУДУ КРИЧАТЬ ВСЮ НОЧЬ CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Лейбл Продюсерский центр Игоря Матвиенко Продюсер Игорь Матвиенко … Википедия
Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. — Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа